Mich hat´s schier gerissen. Begegnete mir kürzlich ein Tourist mit einem ganz speziellen Fernsehtestbild auf dem T-Shirt; so gesehen in Budapest. Der Herr um die 50 Jahre war so freundlich, mir eine Fotoaufnahme zu gestatten. Man muss zur reiferen Generation zählen – oder ATV-Enthusiast sein – um mit einem Testbild in diesem Sinne etwas anfangen zu können. Die Generation Y schaut selten und die Generation Z überhaupt kein Fernsehen mehr.
„Please stand by“ lässt sich verschieden übersetzen. Zum Beispiel „Bitte warten Sie“ oder „Bitte halten Sie sich bereit“. Es gab eine Zeit, als bei Senderstörungen die Broadcaster einen solchen Hinweis einblendeten. Heute sieht man in Deutschland in diesen Fällen eher umgestaltete Senderlogos. Um so auffälliger jetzt das T-Shirt, mit dem Fernsehtechniker und die Leser der AGAF-Webseite etwas anfangen können.
Ich würde es mir als ATV-Freund gleich kaufen, wenn ich nur wüsste wo? Wäre ein tolles Merkmal, um sich im Getümmel bei Amateurfunktreffen als Gleichgesinnte(r) zu identifizieren. Der Träger dieses betont witzigen T-Shirts kaufte seines in Amsterdam. Er hatte beruflich mit Fernsehtechnik zu tun, wie übrigens auch der Schreiber dieser Zeilen.
Klaus Welter, DH6MAV, Hofstetten-Hagenheim